define('DISALLOW_FILE_EDIT', true); define('DISALLOW_FILE_MODS', true);{"id":1545,"date":"2017-11-28T19:43:50","date_gmt":"2017-11-28T18:43:50","guid":{"rendered":"https:\/\/stefan-soyka.de\/?p=1545"},"modified":"2019-01-10T18:29:09","modified_gmt":"2019-01-10T17:29:09","slug":"unglueckliche-umstaende","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stefan-soyka.de\/?p=1545","title":{"rendered":"Ungl\u00fcckliche Umst\u00e4nde"},"content":{"rendered":"

Doro\u00adthy Thomp\u00adson, sp\u00e4\u00adter eine der gewal\u00adtigs\u00adten und furcht\u00aderre\u00adgends\u00adten Kri\u00adti\u00adke\u00adrin\u00adnen in den Ver\u00adei\u00adnig\u00adten Staa\u00adten, war alles ande\u00adre als das, als Sin\u00adclair Lewis sie zum ers\u00adten Mal bei einer Abend\u00adge\u00adsell\u00adschaft in Ber\u00adlin traf. Lewis war so ent\u00adz\u00fcckt von ihr, dass er sich w\u00e4h\u00adrend des Essens \u00fcber ein paar kon\u00adster\u00adnier\u00adte G\u00e4s\u00adte hin\u00adweg\u00adlehn\u00adte und ihr einen Hei\u00adrats\u00adan\u00adtrag machte.
\nDie Lewis\u2019 hat\u00adten ein ruhi\u00adges und sch\u00f6\u00adnes Leben, bis Doro\u00adthy Thomp\u00adson als Publi\u00adzis\u00adtin so ber\u00fchmt wur\u00adde, dass sie f\u00fcr nichts ande\u00adres mehr Zeit fand. Eines Abends wur\u00adde Lewis gefragt, wo denn sei\u00adne Frau sei.
\n\u201eSie ist vor drei Jah\u00adren im NBC-Rund\u00adfunk-Stu\u00addio ver\u00adschwun\u00adden,\u201d sag\u00adte der Gat\u00adte bek\u00fcm\u00admert, \u201eund seit\u00addem hat sie kei\u00adner mehr gesehen.\u201d<\/p>\n

Eliza\u00adbeth Che\u00adva\u00adlier, Autorin eines ame\u00adri\u00adka\u00adni\u00adschen Best\u00adsel\u00adlers, schrieb an einen Freund:
\n\u201eHast du schon die Geschich\u00adte von dem Schrift\u00adstel\u00adler geh\u00f6rt, der einen alten Freund trifft? Nach\u00addem sie sich zwei Stun\u00adden unter\u00adhal\u00adten haben, sagt der Schrift\u00adstel\u00adler: \u201aJetzt haben wir aber lan\u00adge genug von mir gere\u00addet \u2014 erz\u00e4hl\u2019 doch nun mal was von dir! Wie fandst du mei\u00adnen letz\u00adten Roman?\u2019 \u201d<\/p>\n

Eine Klau\u00adsel in Heming\u00adways Ver\u00adtrag ver\u00adbie\u00adtet den Ver\u00adle\u00adgern, an Heming\u00adways Manu\u00adskript auch nur ein ein\u00adzi\u00adges Wort zu \u00e4ndern. Der aus\u00adge\u00adzeich\u00adne\u00adte Lek\u00adtor von Scrib\u00adner, Max\u00adwell Per\u00adkins, las das Manu\u00adskript von \u201eTod am Nach\u00admit\u00adtag\u201d, als er auf ein altes angel\u00ads\u00e4ch\u00adsi\u00adsches Wort stie\u00df, das mit \u201ef\u201d anf\u00e4ngt und vier Buch\u00adsta\u00adben hat. Er eil\u00adte auf der Stel\u00adle zum B\u00fcro des bereits etwas \u00e4lte\u00adren Charles Scrib\u00adner und las ihm die anst\u00f6\u00ad\u00dfi\u00adge Stel\u00adle vor. Der w\u00fcr\u00addi\u00adge Herr geriet in Verlegenheit.
\n\u201eBeden\u00adken Sie,\u201d sag\u00adte Per\u00adkins, \u201enach dem Ver\u00adtrag d\u00fcr\u00adfen wir kein Wort \u00e4ndern!\u201d
\n\u201eTja,\u201d erwi\u00adder\u00adte Charles Scrib\u00adner bed\u00e4ch\u00adtig, \u201edar\u00ad\u00fcber m\u00fcs\u00adsen wir nach dem Essen noch ein\u00admal aus\u00adf\u00fchr\u00adlich bera\u00adten.\u201d Geis\u00adtes\u00adab\u00adwe\u00adsend notier\u00adte er das Wort auf einem Blatt Papier, auf dem oben\u00adan stand \u201eWas heu\u00adte zu tun ist\u201c.
\nEs geht noch fer\u00adner das Ger\u00fccht, dass die Sekre\u00adt\u00e4\u00adrin einen Blick auf jenes Blatt warf, w\u00e4h\u00adrend Charles Scrib\u00adner beim Essen war. Sie schnapp\u00adte nach Luft und rief aus: \u201eDu lie\u00adber Him\u00admel, muss eine Sekre\u00adt\u00e4\u00adrin ihren Chef an alles erinnern?\u201d<\/p>\n

(aus \u201eTry and Stop Me\u201d von Ben\u00adnett Cerf, <\/em>aus dem Eng\u00adli\u00adschen <\/em>\u00fcber\u00adsetzt von Eli\u00adsa\u00adbeth und Horst Soyka)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"